sendet Jasmin Schaaf, ehemals aus Ahrensfelde, OT Lindenberg bei Berlin. Ich lebe seit knapp zwei Jahren in Tokio und versuche in der japanischen Hauptstadt im Bereich Modedesign Fuss zu fassen. Das Land, die Kultur und die Menschen sind einfach faszinierend, ich würde Japan sehr ungern wieder verlassen.

Im Kawaraban 1/2012 berichteten wir über unseren Arbeitseinsatz an der vom Tsunami schwer zerstörten Sanriku-Küste im September dieses Jahres.

Inzwischen gibt es hierzu 2 ausführliche und reich bebilderte Berichte, die von der obengenannten Website heruntergeladen werden können.
Der deutsche Text wurde von meiner Frau, der japanische Text von mir verfasst.

Zugleich habe ich einen Artikel über den Vergleich der radioaktiven Bodenbelastung in Folge der Reaktorunfälle von Fukushima und von Tschernobyl in deutscher und japanischer Sprache auf diese Seite gestellt.

Auf dem Online-Shop www.couturenet.de!

Derzeit kann man wunderschöne Leporellos aus Kobe kaufen (Washi-Papier mit herrlicher Farbintensität!!!).

Wer allerdings auch "kreativ" ist und gerne Mode bzw. Accessoires im "Japanstil" näht, darf sich auch bewerben (Bilder der Artikel, kurzes Schreiben über die eigene Arbeit)!

Fragen sind herzlich willkommen!

Ich möchte alle an Japan Interessierten auf die japanreise des Münchner Künstlers Ekkeland Götze hinweisen.
Auf seiner Internetseite www.ekkeland.de
kann man in Bildern die Reise verfolgen und an der Entstehung der ERDBILDER zum Reisprojekt teilhaben.

Ich lebe in Düsseldorf und da gibt es auch sehr viele Japaner! Sind ehrliche, nette und wirklich tolle Menschen.

Liebe Grüße
Michael

Hallo,
ich suche einen Übersetzer für den Vor- und Abspann des Animes, "Samurai *****".
Natürlich gibt es eine entsprechende Bezahlung.

Interessierte melden sich bitte so schnell wie möglich bei presse@filmconfect.de.Japaner und Japanologiestudenten bevorzugt:).

Ich gebe gerne Privatunterricht für Leute, die sich für die japanische Sprache interessieren. Sie können bei mir das Gesprochene als auch die Schriftzeichen lernen.
Eine Stunde: 20 Euro. Auch in Gruppen möglich.

geboren in Düsseldorf, Absolventin der RWTH Aachen, Studentin der Freien Universität Berlin

Ich bin zurzeit auf der Suche nach einem Dolmetscher für meine Hochzeit. Leider spreche ich, sowie die Braut kein fließend Deutsch oder Japanisch. Außerdem wollte ich den Druck und Stress während der Hochzeit von uns beiden nehmen.

Es geht besonders darum die Eltern meiner Verlobten in die Feierlichkeiten einzubeziehen. Dafür bräuchte ich jemanden der japanisch und deutsch fließend verstehen und sprechen kann.

Ich suche nicht nur einen Dolmetscher. Es reicht auch wenn jemand Deutsch und japanisch sehr gut sprechen und verstehen kann.

Natürlich würde ich denjenigen entsprechend entlohnen. Zum anderen darf er/sie an der Hochzeit teilnehmen und den kompletten Tag mit der Gesellschaft verbringen. Dazu gehören Kost und Logie etc.

Bitte meldet euch bei mir. Die Hochzeit findet in Berlin und Umgebung statt. ich würde mich freuen wenn sich jemand findet der Interesse hat. Außerdem suche ich immer gerne japanische Kontakte.

mfg Christian

=============================================
( ... )

1. Wegen der aktuell hohen Belastungen durch Radiojod ist der Bevölkerung in Japan zu empfehlen, derzeit auf den Verzehr von Salaten, Blattgemüsen und eßbaren Wildkräutern zu verzichten.

2. Wegen Unsicherheiten der Bewertungsgrundlagen muß empfohlen werden Säuglingen, Kindern und Jugendlichen keine Nahrung mit mehr als 4 Becquerel des Leitnuklids Cäsium-137 pro Kilogramm Nahrungsmittel zu geben. Erwachsenen ist zu empfehlen, Nahrungsmittel mit nicht mehr als 8 Becquerel des Leitnuklids Cäsium-137 pro Kilogramm Nahrungsmittel zu sich zu nehmen.

3. Zur Kontrolle von Nahrungsmitteln in Japan und der Veröffentlichung von Meßergebnisse ist es nützlich, wenn Bürgerinitiativen und Stiftungen unabhängige Strahlenmeßstellen einrichten. In Europa wäre zu überlegen, wie solche Initiativen in Japan gefördert werden können.
=============================================
( Ausschnitt aus
http://strahlentelex.de/aktuell.htm#aktuell
Abschnitt "Risikokalkulation 2" )

Japanische Version
http://strahlentelex.de/Empfehlungen_jp.rtf

Bereits beim Tsunami in Thailand war ich vor Ort tätig um zu helfen. Leider bin ich momentan nicht ganz ungebunden und kann "lediglich" ein Zimmer in meinem Haus auf Mallorca unbefristet anbieten - gerne an Dame mit Kind (wir haben 2 Labradore die Kinder lieben) aber auch Herren oder 2 Jugendliche die evtl. dann hier ein Semester studieren möchten. Die Uni wäre ca. 2 km entfernt. Kost und Logie wäre frei und wir würden uns über einen Kulturaustausch freuen.