unsere Gedanken sind beim japanischen Volk. Wir sind alle traurig,
betroffen und schockiert von den schrecklichen Nachrichten aus Japan.
Unser Mitgefühl gilt den Opfern und den Angehörigen und
Freunden von Toten, Verletzten und obdachlos gewordenen Menschen.
Wir hoffen, dass sich die Zahl der schon jetzt sehr hohen Zahl an
Opfern nicht noch weiter erhöht, dass die Erde wieder zur Ruhe
kommt und sich die Situation der Kernkraftwerke nicht weiter verschlimmert.
Wir wünschen allen Betroffenen von Herzen alles Gute und werden
alles dafür tun, sie bei der Rückkehr in den hoffentlich
bald wieder einkehrenden Alltag – sofern es das auf absehbare
Zeit überhaupt noch gibt – zu unterstützen.
Alle, die sich unseren japanischen Freunden verbunden fühlen,
können sich per Post, e-mail, oder Eintrag auf unsere Homepage
an diesem Aufruf beteiligen. Wir werden alle Mitteilungen sammeln
und an die Botschaft von Japan weiterleiten.
1. Postanschrift: Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin e.V.
-Anteilnahme Erdbebenkatastrophe-
Schillerstr. 4-5
10625 Berlin
2. Sonder-Email-Anschrift "Anteilnahme": Anteilnahme-Japan@djg-berlin.de
3. Website: www.djg-berlin.de (Gästebuch)
Worte helfen, aber Worte helfen nicht alleine. Deshalb rufen wir zu einer Spendensammlung auf, damit den Worten auch Taten folgen. Wir werden die Spendeneinnahmen in Verbindung mit und über den Verband Deutsch-Japanischer Gesellschaften (in Deutschland) und den Verband Japanisch-Deutscher Gesellschaften (in Japan) besonders förderungswürdigen Projekten zukommen lassen. Dabei ist es unser Wunsch, insbesondere Menschen in der Region Sendai unmittelbar und unbürokratisch zu helfen. Ab sofort können Sie auf folgendes Spendenkonto überweisen unter dem Verwendungszweck: "Berliner helfen Japan"
Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin – Japan-Spende
Deutsche Bank Berlin, BLZ: 10070024, Konto-Nr. 0276378 00
Mit freundlichen Grüßen
Vorstand der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Berlin
(Die Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin ist ein gemeinnütziger
Verein und kann auf Wunsch Spendenbescheinigungen ausstellen.)