Editorial

Sehr geehrte Mitglieder und Freunde der DJG Berlin,

Ein arbeitsintensives Jahr mit einem reichhaltigen Programmkalender neigt sich dem Ende zu. Allen, die daran mitgewirkt und bei den verschiedenen Veranstaltungen geholfen haben, möchte ich im Namen der DJG sehr herzlich danken.

Begonnen hat das Jahr mit katastrophalen Unwettern, die Japan, aber auch andere Teile der Welt heimsuchten. Lassen Sie uns hoffen, dass diese in Zukunft Einzelerscheinungen bleiben.

Mitte des Jahres sind wir in eine neue Geschäftsstelle umgezogen und fühlen uns dort mittlerweile recht wohl. Möge uns ein weiterer Umzug, der mit viel Arbeit verbunden ist, in absehbarer Zeit erspart bleiben.

Im Oktober nahm ein neuer japanischer Botschafter in Berlin seine Arbeit auf. Bei einem kurzen Antrittsbesuch in der Botschaft gewann der Vorstand der DJG den Eindruck, dass wir uns auf eine gute Zusammenarbeit freuen dürfen.

Der Besuch der Gruppe aus Hachioji im November entwickelte sich zu einem Highlight. Im Dezember bieten wir noch einmal ein volles Programm mit sehr spannenden Vorträgen von Frau Professor Dr. Hijiya-Kirschnereit und Herrn Dr. Karl Pilny, einem Konzert unseres Chores in der Ernst-Moritz-Arndt-Kirche und dem Adventskaffee im JDZB. Gleich im neuen Jahr beginnen wir mit dem Neujahrs-Essen, zu dem wir voraussichtlich das neue Mitgliederverzeichnis verteilen werden.

Ich wünsche Ihnen besinnliche Adventstage, ein geruhsames Weihnachtsfest sowie Gesundheit, Glück und Zufriedenheit im Neuen Jahr.

Herzlichst

Ihr Kurt Görger

Herzlich Willkommen in Berlin – Welcome to Berlin

Schon wenige Tage nach seiner Ankunft in Berlin am 20. Oktober erhielt der neue Botschafter von Japan in der Bundesrepublik Deutschland,
Seine Exzellenz Yoshiyuki Takano,
vom Herrn Bundespräsidenten sein Beglaubigungsschreiben. Kurz darauf hat er den Vorstand der DJG zu einem Antrittsbesuch empfangen. Traditionsgemäß wurde dem Botschafter die Ehrenpräsidentschaft der DJG Berlin angeboten, die er zu unserer Freude annahm. Wir wünschen Herrn Botschafter Takano und seiner Frau Gemahlin einen angenehmen und erfolgreichen Aufenthalt in unserer Stadt und hoffen auf weitere gute Zusammenarbeit mit der Botschaft.

Weitere Veränderungen an der Botschaft: Herr Gesandter Shigeo Iwatani hat Berlin verlassen, um als Generalkonsul in Hawaii die dortige japanische Vertretung zu übernehmen. Wir werden ihn und seine Frau Gemahlin nicht nur als sehr freundliche Gesprächspartner, sondern auch als Mitglieder der DJG und Herrn Iwatani als großen Sänger in unserem Chor in bester Erinnerung behalten.

Sein Nachfolger, Herr Gesandter Seiji Morimoto ist, aus Wien kommend, in Berlin eingetroffen. Wir wünschen ihm und seiner Frau Gemahlin einen spannenden und erfolgreichen Aufenthalt in Berlin und begrüßen beide als neue Mitglieder der DJG Berlin.

Weihnachtliches Adventskonzert

Chor der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Berlin
ベルリン日独協会合唱団

Leitung: Fumio Okura 大倉　文雄
Klavier: Wolfgang Schmidt, Ikumi Takahashi 高橋　いくみ
Flöte: Keiko Ikeda 池田　桂子, Ayako Kudo 工藤　綾子
Oboe: Martina Barsch
Cello: Gudrun Heim
Solisten: Frauke Twork (Alt), Yuhei Sato (Tenor) 佐藤　雄平
Ansagen: Dr. Terue Mizonobe-Schulze 溝延　輝恵

Erster Teil:

• weihnachtliche Kirchenmusik und japanische Winterlieder
• Tochter Zion (G. F. Händel)
• Ave Verum Corpus (W. A. Mozart)
• Locus Iste (A. Bruckner)
• Noël (altes Weihnachtslied)
• Yuki (A. Miyoshi)
• Pechika (K. Yamada)
• Flötensonate (J.-B. Loieillet, H. U. Steaps)
• und verschiedene Weihnachtslieder

Zweiter Teil:

• Weihnachtsoratorium 2. Teil BWV 248 (J. S. Bach)

Eintritt frei!

Onkel-Tom-Straße 80 - U3 Onkel Toms Hütte
Sonntag, 04. Dezember 2005, 19.30 Uhr

Vortrag: Das asiatische Jahrhundert: Japan und China auf auf dem Weg zur Weltmacht

Referent: Herr Dr. Karl H. Pilny, Rechtsanwalt, Buchautor und Ostasien-Experte

In seinem Vortrag geht Herr Dr. Pilny auf die kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Entwicklungen in Ostasien ein. Dabei werden vor allem die Beziehungen der mächtigsten Wirtschaftsstaaten Asiens in ihren globalen Auswirkungen behandelt. Danach könnten Japan und China zur neuen Supermacht des 21. Jahrhunderts aufsteigen, wenn es gelingt, die Vergangenheit zu begraben und neu entstehende Konflikte zu bewältigen.

Herr Dr. Pilny leitet die Deutschland-Dependance der Kanzlei Travers Smith und war vorher lange Zeit als Rechtsanwalt in Asien. Im Februar 2005 ist beim Campus-Verlag sein Buch „Das asiatische Jahrhundert“ erschienen.

Zeit: Dienstag, den 13. Dezember 2005 um 18:00 Uhr
Ort: Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin
Saargemünder Str. 2, 14195 Berlin,
BVG: U3 bis Oskar-Helene-Heim

Adventskaffee der DJG

Für unseren Adventskaffee am Samstag, dem 10.12.05 ab 15 Uhr gibt es noch einige freie Plätze. In diesem Jahr haben wir uns ein besonders abwechslungsreiches Programm einfallen lassen. Die japanische Flötistinnen Keiko Ikeda / Kanami Murota /Miwa Kawai/ Kaori Nakaya, die Sopranistin Namiko Yamaguchi und die Pianistin Masako Watanabe werden Ihnen ein abwechslungsreiches musikalisches Programm bieten und unser Chor unter der Leitung von Fumio Okura wird Sie mit bekannten Liedern in weihnachtliche Stimmung versetzen. Da wir die Bestellung von Kuchen, Kaffee, Tischschmuck etc. planen müssen, möchten wir Sie bitten, sich bis zum 8.12. für die Adventsfeier anzumelden. Vergessen Sie bitte ein kleines Geschenk nicht, da der Nikolaus alle braven Kinder belohnt!
Es wäre sehr schön, wenn sich 2 oder 3 Mitglieder melden, die beim Eindecken der Tische ab 13.30 Uhr mithelfen. Außerdem wäre es toll, wenn Sie einen leckeren selbstgebackenen Kuchen mitbringen. Wenn Sie das bis zum 5.12. anmelden, wird Ihnen der Eintrittspreis erlassen!

Datum: Samstag, den 10.12.2005 15-18 Uhr
Ort: JDZB, Saargemünder Str. 2, 14195 Berlin
BVG: U 3 bis Oskar-Helene-Heim
Preis: Erwachsene: 8 Euro Kinder bis 3 Jahre: frei
Kinder von 4-14 Jahre: 5 Euro
Anmeldung: bitte bis zum 8.12.05

Neujahrsessen der DJG Berlin

Unser traditionelles Neujahrsessen findet wieder im Restaurant „Daitokai“ statt. Der Küchenchef hat für uns traditionelle japanische Neujahrsgerichte ausgewählt, die Sie sicher begeistern werden. Diesmal können Sie ihre Kräfte wieder beim „Reisschlagen“ (O-mochi-Tsuki), einem alten japanischen Neujahrsbrauch, messen. Wir treffen uns am Sonntag, dem 8. Januar 2006, in der 1. Etage des Europa-Centers

Anmeldeschluss ist diesmal der 20.12. aber da wir insgesamt nur über 110 Plätze verfügen, bitten wir Sie, die Anzahl auf 4 Personen pro Anmeldung zu begrenzen. Sollten Sie mit mehr als 4 Personen kommen wollen oder sind Sie am 8.1. verhindert, können wir Ihnen den 15.1.2006 als Ausweichtermin anbieten.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir Ihnen in diesem Jahr den Menüpreis in Rechnung stellen müssen, wenn Sie nicht spätestens bis Freitag
12 Uhr vor dem entsprechenden Termin bei uns im Büro abgesagt haben.
Wir registrieren die Anmeldungen nach Eingang, erhalten Sie keine Absage von uns, dann sind Sie auf der Liste registriert.

Ozôni Geflügelsuppe mit Gemüse und Mochi-Reispastete
Daitokai-Bento: Bentobox nach Daitokai-Art
Sashimi roher Fisch
Yakiniku Rindfleisch gebraten mit Gemüse am Tisch zubereitet
Dessert Tee-Eis und Mandarine

Zu allen Gerichten wird Reis serviert, für Kinder werden Vorspeise, Fisch oder Fleisch und Dessert angeboten. Der Preis pro Person beträgt wie in den letzten Jahren unverändert für Erwachsene 20 Euro und für Kinder 13 Euro. Speisen und Getränke sind im Restaurant direkt zu bezahlen.

Ort: Restaurant „Daitokai“, Europa-Center
Tauentzienstr. 9-12, 10789 Berlin
Zeit: Sonntag, 8. 1. und 15.1.2006, 12.30 Uhr
Einlass: ab 12.15 Uhr
BVG: U- u. S-Bahnhof Zoo oder Wittenbergplatz, Bus 100, 119, 129

Japanische Kochkurse

Nachdem wir Anfang letzten Jahres im Kochstudio der „Gasag“ festliche japanische Menüs mit Frau Mika Mori zubereitet haben und uns im Sommer Herr Minakami in die Zubereitung von Sushi eingewiesen hat, möchte uns nun ab Januar unser Mitglied Frau Mari Kusumi-Mammitzsch Speisen für den normalen Alltag vorstellen, die schnell und unkompliziert zubereitet werden können. Die Rezepte sind auf ausgesprochen populäre japanische Gerichte ausgerichtet, die mit Fisch, Fleisch, Gemüse der Saison und anderen Zutaten zubereitet werden. Frau Kusumi-Mammitzsch hat in den letzten zehn Jahren in Tokyo und Kobe Kochkurse für Frauen aus der International Community gegeben, die einerseits gern kochen und andererseits besondere Freude an der Zubereitung japanischer Speisen für sich und ihre Familie haben. Sie spricht sehr gut Deutsch und Englisch und kann Ihnen sicher bestens die Abfolge der einzelnen Arbeitsgänge erklären. Sie stellt für diesen Kochkurs ihre private Küche zur Verfügung und nach dem Kochen werden die Speisen auch gemeinsam verzehrt.

Termine: 20. Januar, 17. Februar, 17. März 2006, jeweils 17.30 – 20.00 Uhr

Ort: Wohnung von Fr. Mari Kusumi-Mammitzsch, Am Rupenhorn 3 B, Berlin-Charlottenburg

Anfahrt: Buslinie 149 ab Zoo, Richtung Spandau [Heerstraße] Haltestelle: Stössenseebrücke [zweiter Stop nach Haltestelle Olympiastadion] oder auch mit dem PKW. Vor dem Haus kann geparkt werden.

Teilnahmegebühr: pro Veranstaltung € 45,00; bei Buchung aller 3 Termine € 125,00.
Die Gebühr ist im voraus zu entrichten.

Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen, höchstens jedoch 7.

Einzahlungen der Teilnahmegebühr auf Konto: Mari Kusumi-Mammitzsch,
Commerzbank: BLZ 100 400 00, Kontonummer: 720 3649 00
Verwendungszweck: Teilnehmername und gewünschte(n) Termin(e) angeben.

1. Termin: Freitag, den 20. Januar 2006, 17:30 Uhr
Menü: Uosuki (Fondue à la japonaise aus Meeresfrüchten mit Gemüse);
Gekochter Rettich mit Shiromiso-Sauce (weiße Misopaste);
Kaki mit geriebenem Rettich; Süßkartoffelbällchen; Gedämpfter Reis

2. Termin: Freitag, den 17. Februar 2006, 17:30 Uhr
Menü: Sesam-Steak, Chawan-mushi (Eierstich à la japonaise mit Gemüse und
kleinen Krabben); Eingelegter Rettich und Möhren;
Kartoffelklößchen mit süßer Sojasauce; Gedämpfter Reis

3. Termin: Freitag, den 17. März 2006, 17:30 Uhr
Menü: Temaki-sushi (DIY handgerollte Sushi);
Klößchen aus frittiertem Thunfisch-Tôfu;
Blanchierter Spinat mit Walnußpaste;
Klare Gemüsesuppe mit Jacobsmuschel; Gedämpfter Reis

お知らせ

ベルリン日独協会合唱団
ベルリン日独協会合唱団のアドヴェントコンサートが行われます。皆様お誘いあわせのうえ、お越しください。
と　き　　　2005年12月4日（日）19時30分より
ところ　　　Ernst-Moritz-Arndt-Kirche
Onkel-Tom-Straße 80, U3 Onkel Toms Hütte　
料　金　　　入場料　無料

独日協会のアドヴェントカフェ
毎年恒例のアドヴェントカフェが12月10日(土)に日独センターにて行なわれます。
例年通り､独日協会コーラスの歌声が披露され､ケーキやコーヒーを頂きながらアドヴェントのひとときを楽しみましょう。日本人学校の子どもたちの可愛い歌声も参加予定です。
ニコラウスがプレゼントを配ってくれますので、日本人ファミリーにもまたとない楽しいひとときになるでしょう。お子様連れの方はニコラウスが配るプレゼントをぜひご持参ください。（プレゼントには誰に宛てたものかを忘れずお書き添えください）
お申し込みは12月7日までにＦＡＸ、郵送、またはMailにて。
と　き　　　2005年12月10日（土）15時－18時
ところ　　　日独センター　Saargemünderstr. 2
料　金　　　大人８ユーロ　子ども（４－１４歳）５ユーロ（３歳以下無料）

独日協会の新年会
恒例の当協会主催新年会が、来年１月8日と15日に大都会にて行なわれます。
お雑煮をはじめ､お刺身、特製大都会弁当、牛焼肉、ティー・アイスにみかんをあしらったデザートなど、大都会の特製正月料理をお楽しみいただけます。
お献立 1.　鶏肉・お野菜・御餅のお雑煮
2.　大都会風鉄板弁当 （お刺身と牛肉とお野菜の鉄板焼き）
3.　抹茶アイスとみかん
お申し込みは、１２月２２日までにFAX、郵送、またはMailにて。キャンセルは2日前までにDJG宛ご連絡ください。それ以降のキャンセルは全額負担となりますのでご注意ください。
と　き　　　2005年1月 8日（日）12時15分開場、12時30分開始
2005年1月15日（日）12時15分開場、12時30分開始
ところ　　　Daitokai大都会 （オイローパ･センター２階）
Tauenzienstr. 9-12,　10789 Berlin
参加費　 　 大人　お一人様　２０ユーロ　
　　　　　　お子様１３ユーロ（前菜、魚又は肉料理、デザート）
　　　　　　お食事代、お飲み物代のお支払いは当日店内にて

映画上映会
ひさしぶりに人気の寅さんシリーズ　男はつらいよ-知床慕情-を上映します。　
と　き　　　2006年1月17日（火）18時
ところ　　　日独センター　Saargemünderstr. 2

Wir laden ein zur feierlichen Preisverleihung und Ausstellungs-Eröffnung im Rahmen unseres DJG-Manga-Wettbewerbs

Zeit: Samstag, dem 3. Dezember 2005 um 16:00 Uhr
Ort: Museum für Ostasiatische Kunst Berlin, Lansstr. 9, 14195 Berlin
BVG: U3 bis Dahlem-Dorf

Die Ausstellung bleibt geöffnet bis 18. Dezember 2005

Japanischer Spielfilm – „Tora-san geht nach Norden“

In Zusammenarbeit mit dem Japanischen Kulturinstitut in Köln und dem Japanisch-Deutschen Zentrum Berlin zeigt die DJG Berlin auf vielfachen Wunsch wieder einmal einen Film aus der berühmten Tora-san-Serie, die vom Regisseur Yamada Yoji über Jahrzehnte hinweg als ungebrochene Erfolgsserie produziert wurde und an jedem 3. Januar Hunderttausende von Japanern magisch in die Uraufführungskinos zog. Die Serie wurde nur durch den Tod des Hauptdarstellers Atsumi Kiyoshi gestoppt. Tora-san selbst wirkte un-widerstehlich auf Mann und Frau, auf Kinder und Greise durch seine totale Verweigerungshaltung gegenüber der Salaryman-Gesellschaft. Anscheinend hatte er weder eine akademische Ausbildung noch einen Berufsabschluss. Auf Kosten seiner Familie, die ein kleines Restaurant in der Altstadt betreibt, scheint er überhaupt nichts zu tun – nur im Frühjahr und im Herbst packt er alle seine Sachen zusammen und verschwindet zu den Verkaufsmessen in abgelegenen, aber landschaftlich attraktive Gegenden. Bei diesen Ausflügen trifft er sehr oft auf Menschen, die unglücklich oder verzweifelt sind und denen er in seiner humorvoll-herzlichen Weise zu helfen versucht. Dass er sich dabei immer wieder hoffnungslos verliebt und dann enttäuscht nach Hause zurückkehrt, wo alle, vor allem seine Schwester, ihn mit Samthandschuhen anfassen, gehört zu den liebenswürdigen Strickmustern dieser Serie. Sie bietet aber darüber hinaus auch Einblicke in den „Alltag der kleinen Leute“, in die Schönheit japanischer Landschaften und natürlich auch das Erlebnis japanischer Feste. Der Film wird in Originalsprache mit deutschen Untertiteln gezeigt, der Eintritt ist frei.

Regie und Buch: YAMADA Yoji
Darsteller: ATSUMI Kiyoshi, BAISHO Chieko, MIFUNE Toshiro
Spieldauer: 117 Minuten Herstellungsjahr: 1987
Schauplatz: Shiretoko, Hokkaido
Zeit: Dienstag, den 17.01.2006 um 17.30 Uhr
Ort: Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin, Saargemünder Str. 2
BVG: Bus 110, 111, 115, 118, 183, U 3 bis Oskar-Helene-Heim

Informationen

17./18. Dezember 2005
Alexander Joel + Mari und Momo KODAMA (Klavier)
spielen Georges Bizet "Jeux d`enfants", Mozart und Prokofjew
Philharmonie, Herbert-von-Karajan-Str., Berlin-Tiergarten

8.-11. Dezember 2005
Yotsuya Ghost Story
Europäische Erstaufführung von Jossi Wieler/ Theater X (kai) nach einem Stück von Tsuruya Nanboku
Publikumsgespräch am 10. Dezember, Haus der Berliner Festspiele, Schaperstr., Berlin-Wilmersdorf

bis 12. Dezember 2005
Fotoausstellung "japanese style"

mit Fotografien von Michale Najar im Lichthof des Auswärtigen Amtes, Werderscher Markt 1, 10117 Berlin
10.-11.12. 05 14 - 21.00 Uhr Verkaufsausstellung von TAKUMI, Japandesign
im Rahmen von „berlindesign“
in der Backfabrik, Prenzlauer Allee Ecke Saarbrücker Str., 10405 Berlin

Kisei Go-Turnier in Berlin

Das Kisei gilt als das bestdotierte Turnier für Go-Profis, es wird von der japanischen Zeitung “The Yomiuri Shimbun“ gesponsert. Insgesamt werden 335 Millionen Yen an die Turnierteilnehmer ausgeschüttet. Der Sieger erhält 41 Millionen Yen, alle anderen Spieler erhalten geringere Beträge.

Etwa 400 Go Profis (vom 1. Dan bis zum 9. Dan) nahmen an den Aus-scheidungsspielen teil, um den Kisei-Herausforderer zu ermitteln. Die Endrunde des Kisei besteht aus maximal sieben Spielen, vier Gewinne reichen für einen Sieg aus. Beide Spieler erhalten für eine Partie je acht Stunden Bedenkzeit, die gesamte Spieldauer beträgt zwei Tage.

Im vergangenen Jahr hatte Hane Naoki (9. Dan) dieses Turnier gewonnen. Er ist erst 29 Jahre alt und hat den Aufstieg zum 9. Dan in einer Rekordzeit von nur 11 Jahren und 3 Monaten erreicht. Ab Januar 2006 wird er den Kisei-Titel gegen Yamashita Keigo (9. Dan) verteidigen. Keigo gewann am 3. 11. 05 das Entscheidungsspiel gegen Yuki Satoshi mit 3,5 Punkten und ist damit Herausforderer für den Kisei Titel.
Die erste Partie der Endrunde wird am 15. und 16. 1. in Berlin im Hotel Intercontinental in einem perfekt japanisch eingerichteten Raum stattfinden. Das Spiel wird per Video übertragen und kommentiert werden. Natürlich gibt es - bereits ab Samstag den 14. 1. - ein Rahmenprogramm mit Lehrpartien, Go- Seminaren und eventuell ein Begleitturnier. Insgesamt werden acht Profi-spieler, u. a. Shigeno Yuki und Catalin Taranu nach Berlin kommen. Nähere Informationen unter www.govb.de, Diskussion im Forum, Kisei Berlin 2006.

Dieses Spiel wird ein Highlight nicht nur im Berliner, sondern auch im deutschen Go-Leben sein. Alle am Go-Spiel interessierten Gäste sind natürlich herzlich willkommen. (Günter Cießow)

Japanische Uraufführung mit dem Berliner Sinfonie-Orchester

Im Mittelpunkt des Konzertes steht die Uraufführung eines Werkes des japanischen Komponisten Toshio Hosokawa. Der 1955 in Hiroshima geborene Toshio Hosokawa ist dem Denken des fernen Ostens ganz nah: Er versteht seine Musik als Kalligraphie, gemalt auf den freien Rand von Zeit und Raum. Bei ihm besitzt jeder einzelne Ton seine eigene Form, eine Linie oder einen Punkt. In seinen Texten ist die Rede von einer Linie, die auf eine Leinwand des Schweigens gemalt wird, wobei das Schweigen so wichtig wie das Klingen sei. Sein neuestes Werk „Herbst Wanderer“ wird im Januar unter der Leitung des designierten Chefdirigenten des Berliner Sinfonie-Orchesters, Lothar Zagrosek, uraufgeführt.
Termine: 12., 13. und 14. 1. 2005
Ort: Konzerthaus am Gendarmenmarkt
Programm: Toshio Hosokawa: „Herbst Wanderer“ (Uraufführung)
Gustav Mahler: „Das Lied von der Erde“
Ticket-Hotline: (030) 20309-2101,Mail: ticket@konzerthaus Berlin
Am 12. Januar (vormittags) ist für Berliner Schüler (ab 8. Klasse) der kostenlose Besuch der Generalprobe möglich. Anmeldungen unter: (030) 20309-2334

Neuer Praktikant in unserer Geschäftsstelle

Konnichi wa!
Ich heiße Benjamin Domeck, bin 16 Jahre alt und wohne in Berlin. Ich werde vom 09.01.bis zum 26.01.06 ein Praktikum im Büro der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Berlin machen. Das ist dann das zweite Mal bei der DJG, da mir das erste Betriebspraktikum dort sehr gut gefallen hat und ich auch gleich nach dem Praktikum Mitglied geworden bin. Ich gehe auf ein Gymnasium und interessiere mich schon eine Weile für Japan und habe auch einige japanische Brieffreunde. Ich praktiziere Kendo und einige Wassersport-arten. Ansonsten mag ich deutschen Rap/Hip Hop, am liebsten den Berliner Rapper Bushido

Asahi-Shimbun – Dahlemer Ausgabe

Die Asahi Shimbun Dahlemer Ausgabe ist ein monatlicher Pressespiegel in deutscher Sprache, der seit 1991 existiert. Für Mitglieder der DJG gibt es noch bis 31.12.05 ein Einführungsangebot: Jahresabopreis: 40 € (sonst 50 €).
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das Ostasiatische Seminar der Freien Universität, Tel. 838 55 230, E-mail: asd@zedat.fu-berlin.de

Ausstellungen in der Galerie Oko

Vom 2.12.-14.1. (mit Ausnahme vom 23.12.- 5.01.06) werden in der Galerie Oko in der Schröderstr. 12 in Berlin-Mitte abstrakte Kalligraphien & Japanische Textilkunst von Kajo und Yoshiko gezeigt. Vom 21.1.- 4.3. gibt es dann eine weitere Ausstellung mit Radierungen von Kiyoshi Ebato unter dem Titel „Schwein und Sühne“. Die Vernissage ist am 20.1.06 um 19 Uhr. Die Radierungen von Ebato Kiyoshi erscheinen einerseits wie phantastische Alpträume, andererseits aber verleiht ihnen ihre subtile Ironie eine zerstörerische Wirkung. Hinter denRadierungen von Ebato Kiyoshi scheinen sich Geschichten zu verbergen, die der Künstler aber nicht konstruiert, sondern intuitiv aus der intensiven Beschäftigung mit existentiellen Fragen schöpft.
Mi-Fr 14-19, Sa 14-18 Uhr, www.galerie-oko.de , Tel. 0163-2891792

Vortrag und Gespräch

Am Dienstag, dem 13. Dezember, findet um 18 Uhr ein Gespräch mit dem in Berlin lebenden Kinderbuchautor Nasuda Jun statt. Der Essayist, Romancier und Übersetzer war nach seinem Studium an der Waseda-Universität Tokyo Gastwissenschaftler an der Internationalen Kinderbibliothek München und erhielt 2004 den Sankei-Preis für Kinderliteratur. Sie sind herzlich eingeladen in die Mori-Ogai-Gedenkstätte, Luisenstr. 39!

Japanischer Filmclub im Arsenal

Am Montag, den 19.12., können Sie im Arsenal um 21 Uhr folgende japanische Filme sehen:
„Shitsumon“ ( Fragen); 1979, Regie: Tanaka Michi ein Interviewfilm (dt. UT) mit Terayama Shûji,

„Hanbun Ningen“ (1/2 Mensch); 1986, Regie: Ishii Sogo
Musikfilm (japanische Originalfassung) mit „Einstürzende Neubauten“

Vorschau

Do 1.12.05 18.00 Vortrag Prof. Dr. Hijiya-Kirschnereit
„Japanische Küche und nationale Identität: Das Japanische an Sake und Sushi“ JDZB
Sa 03.12.05 16.00 Prämierung der Preisträger des Manga-Wettbewerbes der DJG und Eröffnung der Ausstellung MOAK
So 04.12.05 19.30 Weihnachtskonzert mit dem Chor der DJG und Solisten Ernst-Moritz-Arndt-Kirche
Sa 10.12.05 15.00 Adventskaffee der DJG JDZB
Di 13.12.05 18.00 Vortrag Dr. Karl H. Pilny „Das Asiatische Jahrhundert: Japan und China auf dem Weg zur Weltmacht“ JDZB
So 08.01.06 12.30 Neujahrsessen der DJG Daitokai
So 15.01.06 12.30 Neujahrsessen der DJG Daitokai
Di 17.01.06 17.30 Film „Tora-san geht nach Norden“ JDZB
Fr 20.01.06 17.30 Kochkurs mit Frau Mammitzsch Am Rupenhorn 3B

Neues Mitglied des Beirats der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Berlin

Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass Herr Akira Mizutani, Gesandter der Botschaft von Japan, die Berufung in den Beirat durch den Präsidenten der DJG angenommen hat. Herr Mizutani ist Leiter der Abteilungen Protokoll und Öffentlichkeitsarbeit in der Botschaft. Er trat gleich nach seiner Ankunft im Jahre 2004 der DJG Berlin als Mitglied bei und steht unserer Gesellschaft unermüdlich mit Rat und Tat zur Verfügung, wofür wir ihm und seinen Mitarbeitern dankbar sind.

Wir wünschen allen Mitgliedern und Freunden der DJG einen schönen Jahreswechsel sowie viel Gesundheit für 2006 und freuen uns mit Ihnen auf viele interessante Veranstaltungen im kommenden Jahr!

Die Welt im Schnee. Laß uns
die schöne Aussicht suchen gehen
bis wir taumeln, fallen.

Haiku von Bashô